I figured the red one is a "hot" thread and the white one isn't yet, but the envelope isn't in the "key" at the bottom so I don't know what it means.

It refers to an updated thread in which you yourself have a post.

Got it, thanks*

gthom